原标题：英国酒馆或延迟打烊以振兴经济

据德国《南德意志报》网站10月9日报道，英国的酒馆传统上会在晚上11点请客人们离开，甚至可以说是“轰出去”。这种情况将要改变。据报道，英国政府希望更简便地批准延长营业时间，以便为餐饮业带来更多生意。

迄今为止，地方行政当局在审批酒馆延长营业时间的许可时，必须考量四个方面：顾客安全、预防犯罪、保护儿童以及防止公共滋扰（例如噪音）。一个由政府任命的工作小组现在提议，至少在英格兰和威尔士地区，应增加第五个考量方面：如果延长啤酒供应时间有助于经济复苏，则可以批准其延长营业时间。因为如果小酒馆能获得更多营收，对宏观经济也有好处。

英国政府正迫切寻找推动经济发展的方法。当工党在15个月前上台接手一个状况不佳的国家时，首相斯塔默就宣布经济复苏是政府的头号目标。然而，尽管斯塔默表示“酒馆和酒吧是我们社区跳动的心脏”，餐饮业至今未从相关政策措施中受益。（编译/焦宇）