《亲爱的翻译官》自24日在湖南卫视金鹰独播剧场开播后，收视率一直不俗，呈现出强势霸屏的趋势，那么，为什么《翻译官》能赢得广大电视观众的喜爱呢？

　　首先，还原翻译官神秘行业的原生态职业环境。虽然该剧根据缪娟的小说《翻译官》改编，但是编剧们能够大胆舍弃部分夸张内容。剧集所聚焦的翻译行业，属于精英题材，更是普通观众难以触及到的神秘职业。一对麻辣教师与呆萌学生的师生CP，剧中不仅有高级翻译官们的浪漫爱情故事和精英们的艰难曲折的奋斗历程，还有高翻院内外连接不断的精彩紧张的“唇枪舌剑”。这一切都立足于现实填补翻译官行业的工作场景。

　　其次，该剧具有强大的时代代入感。《翻译官》虽然聚集在翻译行业，但是剧中人物的奋斗历程具有当下年轻人的影子。程家阳比乔菲起点高，有优越的家庭教育与学校教育资源，自然而然比别人更容易获得成功。而这群体可以说精英中精英，有时候确实会在终点嘲笑别人跑得太慢。而乔菲代表大部分奋斗中的年轻人，同样来自小城市，同样渴望通过知识改变命运，面对理想的骨感我们不卑不亢，没有妄自菲薄，没有走捷径，付出比别人更多的汗水。这一切都具有强烈的代入感，容易引起无数80后的共鸣。